Berthilda und Captain Dawyne machen sich am nächsten Morgen auf den Weg. Berthilda soll sich in "Plienis" (oder "Nussplis") Forschungszentrum mit scheinbarem Kaufinteresse die Nagelköpfe vorführen lassen. Captain Dawyne plant, einem Mitarbeiter des Forschungszentrums scheinbar Datenverarbeitungssysteme anzubieten und währenddessen heimlich "Nussplis" Datenspeicher zu überspielen. Heidi und Klara begleiten Berthilda und Captain Dawyne zum ICE-Bahnhof von Dörfli.

Captain Dawyne ist von Klaras glockenheller Stimme begeistert. Er prophezeit ihr eine Weltkarriere - unter der Voraussetzung, daß sie auch weiterhin ihre Brille trägt und niemals auf Kontaktlinsen umsteigt.